Veronese di adozione, Barbara Nalin è nata ad Adria, città che ha dato il nome al Mare Adriatico. È laureata in Lingue e Letterature straniere all’Università di Verona il 29 febbraio del 1996. Le sue lingue sono l’inglese e il francese che traduce verso la sua lingua madre, l’italiano. Dopo alcuni anni come responsabile di ufficio estero di alcune aziende, si è dedicata completamente alla traduzione che svolge ormai da più di quindici anni. Traduce ogni sorta di testo, dal libro di narrativa al progetto tecnico, mettendovi cura e analisi attente e affronta ogni testo, ogni progetto mettendoci anche il fattore umano, fattore che considera fondamentale per la riuscita finale di una traduzione di qualità. Al di là delle sue competenze linguistiche, ciò che la contraddistingue è l’affidabilità, la cura, il tempismo e la capacità di problem solving.
Nella vita è anche scrittrice di romanzi, ha all’attivo otto libri: “I Guerrieri dell’Arcobaleno e la Profezia di Vallecolore”, “Nella tela del tempo”, “Il cuore non ha circonferenza”, “Il cuore non ha ricette”, “Nell’Intreccio del tempo”, “Purché sia amore”, “Le Avventure di Clawdia e Chewy” e “Il cuore non ha stagioni”.